BRATISLAVA 22. júla (WEBNOVINY) - Nemecký jazyk je bohatší o zhruba 5 000 nových slov. Nové, v poradí 25. vydanie slovníka Duden obsahuje približne 135-tisíc slov a 500-tisíc definícií a určenia etymologického pôvodu, vrátane niekoľkých výrazov podobných tým z anglického jazyka, ale aj z turečtiny. Niektoré sú inšpirované hospodárskou krízou či fenoménmi 21. storočia. Do slovníka sa podobne ako v prípade Collinsovho slovníka anglického jazyka dostala aj sociálna sieť Twitter. Sloveso 'twittern' znamená písať krátke správy na Twitter. Okrem toho Nemci a Nemky môžu začať oficiálne používať výrazy 'der Babyblues', 'Der Nickname', 'Hybridauto' a ďalšie. Z tureckého jazyka sa do nemčiny dostali napríklad 'Ehrenmord', teda vražda cti. Autorská redakcia slovníka "sleduje vývoj jazyka" a pridáva slová s istou frekvenciou v médiách, uvádza sa v denníku Die Welt.

Prvé vydanie slovníka Duden z 19. storočia obsahovalo približne 200 strán a 27-tisíc slov.

SITA/AFP