
Komu je poistenie určené?
tlmočníkom a prekladateľom
pracovníkom
stavebným inžinierom
audítorom, daňovým poradcom
zástupcom
investičných služieb, finančným poradcom
príbuzným profesiám
Znalcom, tlmočníkom a prekladateľom vyplýva povinnosť uzatvoriť poistenie zodpovednosti za škodu zo zákona č. 382/2004. Poistenie musí byť platné po celú dobu výkonu činnosti. V Allianz - SP sú niektorí znalci poistení hromadne cez Združenie znalcov a odhadcov alebo cez Asociáciu znalcov cestnej dopravy Slovenskej republiky. Znalci si však môžu poistenie zodpovednosti za škodu dojednať aj individuálne. V prípade, že si znalci túto zákonom stanovenú povinnosť nesplnia, Ministerstvo spravodlivosti SR ich vyčiarkne zo zoznamu znalcov, tak ako sa to stalo aj nedávno znalcovi z odboru Zdravotníctvo a farmácia.
Aj nesprávny preklad môže mať fatálne následky
Chyba v preklade z anglického jazyka viedla k tragédii v nemocnici vo francúzskom meste Epinal. Nesprávny preklad pokynov pre používanie softvéru do francúzštiny pripravil o život štyroch pacientov, ktorí v dôsledku tejto chyby dostali počas liečby rakoviny príliš silnú dávku röntgenového žiarenia. U ďalších 19 pacientov v dôsledku predávkovania žiarením boli zaznamenané komplikácie rôzneho stupňa závažnosti.
Viac informácií o produkte je možné získať na všetkých pobočkách Allianz SP, u obchodných zástupcov, na internetovej stránke www.allianzsp.sk, alebo na bezplatnej linke 0800/122 222.